Política de privacidad — Blur for WhatsApp Web

Última actualización: 7 de octubre de 2026

Versión corta

Esta extensión no recopila nada, no transmite nada y no guarda nada sobre ti en ningún lugar que no sea tu propio navegador.

Qué hace la extensión

Inserta un único elemento <style> en web.whatsapp.com. Esa hoja de estilos aplica un filtro CSS blur() a partes de la lista de chats y, si lo activas, a los mensajes del chat abierto.

Unas pocas cosas pequeñas lo apoyan:

• Un atajo de teclado activa o desactiva el desenfoque. El navegador entrega la pulsación a un script en segundo plano, que cambia el ajuste de activado/desactivado y vuelve a dormirse.
• Una autocomprobación. WhatsApp Web puede cambiar la estructura de su página, lo que detendría el desenfoque sin ningún error. Una vez por carga de página, la extensión comprueba si los elementos que desenfoca siguen existiendo: un sí/no por tipo de elemento, nunca su texto. Si no existen, el icono de la barra muestra un «!» y la ventana emergente lo indica. El resultado se mantiene en memoria solo durante la sesión del navegador.
• El número de no leídos en el icono de la barra. WhatsApp Web escribe su número de no leídos en el título de la pestaña, por ejemplo «(3) WhatsApp». La extensión lee ese número —solo el número, nada más del título ni de la página— y lo muestra como una insignia en su icono, para que puedas verlo desde otra pestaña. El número no se guarda ni se envía a ningún sitio. Puedes desactivarlo en la ventana emergente.
• Desenfoque por inactividad (siempre activo, sin ajuste). La extensión detecta que el ratón se movió o se pulsó una tecla en la pestaña de WhatsApp Web, únicamente para reiniciar un temporizador de un minuto; cuando pasa el minuto sin actividad, vuelve a desenfocarlo todo, incluida la fila sobre la que descansa el cursor. Nunca mira qué tecla se pulsó ni dónde está el cursor, y no registra nada.
• Un enlace al bloqueo de la aplicación de WhatsApp. La ventana emergente tiene una fila que te lleva a Ajustes → Privacidad → Bloqueo de la aplicación de WhatsApp Web. Al hacer clic, la extensión abre los ajustes de WhatsApp y pulsa esas dos entradas de menú por ti, nada más. No activa ni desactiva el bloqueo y nunca ve la contraseña; eso lo haces tú en la pantalla del propio WhatsApp. Es la única ocasión en que la extensión hace clic en algo de la página, y solo cuando tú lo pides.
• Traducción de mensajes (desactivada por defecto; la activas en la ventana emergente). Cuando el cursor descansa sobre un mensaje, aparece junto a él un pequeño botón de traducir. Solo cuando pulsas ese botón, el texto de ese único mensaje se lee y se traduce con la función de traducción integrada en tu navegador (Translator y LanguageDetector de Chrome), que se ejecuta en tu dispositivo. Esta extensión no envía el texto a su autor ni a ningún servidor, y no se guarda nada. El resultado se muestra en una tarjeta que se cierra al hacer clic en otro lugar, al pulsar Esc o cuando salta el temporizador de inactividad. La primera vez que traduces desde o hacia un idioma, el propio navegador descarga el modelo de ese idioma; esa descarga la hace el navegador, no la extensión. Si tu navegador no tiene estas funciones, el botón nunca aparece.
• Traducir lo que escribes. Cuando el cuadro de mensaje contiene texto, aparece junto a él un segundo botón de traducir. Solo cuando lo pulsas, el texto del cuadro se lee y se traduce en tu dispositivo de la misma manera. Para elegir el idioma de destino también lee el texto de los últimos mensajes de la otra persona en pantalla (para detectar su idioma); no se guarda ni se envía nada. La traducción se muestra en una tarjeta encima del cuadro. Entra en el cuadro de mensaje solo si pulsas «Usar»; la extensión nunca pulsa Intro ni el botón de enviar, así que nunca se envía nada por ti. El idioma que eliges para un chat se recuerda en memoria hasta que se cierra la pestaña y no se escribe en ningún sitio.
• Un recordatorio de valoración. Unos días después de abrir la ventana emergente por primera vez, muestra una vez un enlace de una línea a la página de valoraciones de la tienda. Para ello guarda la fecha del primer uso y si descartaste el recordatorio, junto con tus ajustes.
• Un enlace de donación. La ventana emergente tiene un botón «Invítame un café». Es un enlace corriente: no se carga nada de buymeacoffee.com ni se le envía nada a menos que hagas clic, y entonces ese sitio se abre en una pestaña nueva bajo su propia política de privacidad. El logotipo y la tipografía del botón son archivos incluidos en la extensión.

Recopilación de datos

Ninguna. En concreto, la extensión no:

• registra ni transmite tus mensajes, contactos, números de teléfono o fotos
• lee el texto de ninguna página, con estas excepciones: el número de no leídos en el título de la pestaña de WhatsApp Web y el mensaje o borrador que pides traducir (más los últimos mensajes de la otra persona, para detectar su idioma), todo ello descrito arriba. La autocomprobación solo comprueba si ciertos elementos están presentes
• realiza ninguna petición de red de ningún tipo
• usa analíticas, telemetría, informes de fallos ni publicidad
• usa cookies ni identificadores de seguimiento
• mantiene nada en ejecución en segundo plano: el script en segundo plano solo se despierta para el atajo de teclado, para activar su botón de la barra en una pestaña de WhatsApp Web, para llevarte a esa pestaña cuando pulsas el botón en otro lugar y para el resultado de la autocomprobación. No realiza peticiones de red y nunca lee la dirección de ninguna pestaña

La extensión no tiene servidor. No existe ningún punto al que enviar datos.

Almacenamiento de datos

Tus preferencias de visualización (qué elementos desenfocar, la intensidad del desenfoque y el interruptor de activado/desactivado), la fecha en que usaste la ventana emergente por primera vez y si descartaste el recordatorio de valoración se guardan en el almacenamiento sincronizado de extensiones del navegador (storage.sync). Los valores están en tu navegador y, si tienes activada la sincronización del navegador, siguen a tu perfil con sesión iniciada a través del fabricante del navegador: Google en Chrome, Microsoft en Edge, Mozilla en Firefox. Nunca llegan al autor de la extensión. No contienen datos personales, solo ajustes como blurPx: 2 y blurName: false.

El resultado de la autocomprobación (ok: true/false y los nombres de los ajustes cuyos elementos no se encontraron) y el identificador de la pestaña que informó por última vez de un número de no leídos se guardan en el almacenamiento de sesión del navegador (storage.session): solo en memoria, nunca escritos en disco, nunca sincronizados, y desaparecen al cerrar el navegador.

Desinstalar la extensión lo elimina todo.

Permisos

La extensión no puede ejecutarse en ningún otro sitio web. No solicita permisos de host más allá de la única coincidencia del script de contenido.

Terceros

No se comparte ningún dato con nadie, porque no se recopila ningún dato.

Código fuente

La extensión se distribuye como código fuente sencillo y sin minificar, sin paso de compilación y sin código remoto, de modo que todo lo que hace puede inspeccionarse directamente en el paquete instalado.

Afiliación

Este es un proyecto independiente. No está afiliado, respaldado ni vinculado a WhatsApp LLC ni a Meta Platforms, Inc. «WhatsApp» es una marca de su respectivo propietario y se usa aquí solo para describir con qué funciona la extensión.

Cambios

Los cambios sustanciales de esta política se publicarán con una nueva fecha de «Última actualización» antes de entrar en vigor.

Contacto

Preguntas sobre esta política: usa los datos de contacto del desarrollador que aparecen en la página de la extensión en la tienda desde la que la instalaste.