سياسة الخصوصية — Blur for WhatsApp Web

آخر تحديث: 7 أكتوبر 2026

باختصار

هذه الإضافة لا تجمع أي شيء، ولا ترسل أي شيء، ولا تخزّن أي شيء عنك في أي مكان غير متصفحك أنت.

ماذا تفعل الإضافة

تُدرج عنصر <style> واحدًا في web.whatsapp.com. تطبّق ورقة الأنماط هذه مرشّح CSS blur() على أجزاء من قائمة المحادثات، وعلى رسائل المحادثة المفتوحة إذا فعّلت ذلك.

وتدعم ذلك بضعة أشياء صغيرة:

• اختصار لوحة مفاتيح يشغّل التمويه أو يوقفه. يسلّم المتصفح ضغطة المفتاح إلى سكربت في الخلفية يبدّل إعداد التشغيل/الإيقاف ثم يعود إلى السكون.
• فحص ذاتي. قد يغيّر واتساب ويب بنية صفحته، فيتوقف التمويه دون أي خطأ. مرة واحدة عند كل تحميل للصفحة تتحقق الإضافة مما إذا كانت العناصر التي تموّهها ما زالت موجودة: نعم/لا لكل نوع من العناصر، وليس نصّها أبدًا. إن لم تكن موجودة يعرض رمز شريط الأدوات علامة "!" وتذكر النافذة المنبثقة ذلك. تُحفظ النتيجة في الذاكرة لجلسة المتصفح فقط.
• عدد غير المقروء على رمز شريط الأدوات. يكتب واتساب ويب عدد غير المقروء في عنوان التبويب، مثل "(3) WhatsApp". تقرأ الإضافة هذا الرقم — الرقم فقط، ولا شيء آخر من العنوان أو الصفحة — وتعرضه شارةً على رمزها، لتراه من تبويب آخر. لا يُخزَّن الرقم ولا يُرسل إلى أي مكان. يمكنك إيقاف ذلك من النافذة المنبثقة.
• التمويه عند الخمول (مفعّل دائمًا، بلا إعداد). تلاحظ الإضافة أنّ الفأرة تحركت أو أن مفتاحًا ضُغط في تبويب واتساب ويب، فقط لإعادة تشغيل مؤقت مدته دقيقة واحدة؛ وعندما تمر الدقيقة بلا نشاط تموّه كل شيء من جديد، بما في ذلك السطر الذي يستقر عليه المؤشر. لا تنظر أبدًا إلى المفتاح الذي ضُغط ولا إلى مكان المؤشر، ولا تسجّل شيئًا.
• رابط إلى قفل التطبيق الخاص بواتساب. في النافذة المنبثقة سطر يأخذك إلى شاشة الإعدادات ← الخصوصية ← قفل التطبيق في واتساب ويب. عند النقر عليه تفتح الإضافة إعدادات واتساب وتنقر على هذين البندين من القائمة نيابةً عنك، لا أكثر. لا تشغّل القفل ولا توقفه ولا ترى كلمة المرور أبدًا؛ هذا تفعله أنت على شاشة واتساب نفسها. هذه هي المرة الوحيدة التي تنقر فيها الإضافة على شيء في الصفحة، وفقط عندما تطلب أنت ذلك.
• ترجمة الرسائل (متوقفة افتراضيًا؛ تفعّلها أنت من النافذة المنبثقة). عندما يستقر المؤشر على رسالة يظهر بجانبها زر ترجمة صغير. فقط عندما تنقر على هذا الزر يُقرأ نص تلك الرسالة الواحدة ويُترجم بميزة الترجمة المضمّنة في متصفحك (Translator وLanguageDetector في Chrome)، وهي تعمل على جهازك. لا ترسل هذه الإضافة النص إلى مؤلفها ولا إلى أي خادم، ولا يُخزَّن شيء. تُعرض النتيجة في بطاقة تُغلق عند النقر في مكان آخر أو الضغط على Esc أو عند انتهاء مؤقت الخمول. في أول مرة تترجم فيها من لغة أو إليها ينزّل المتصفح نفسه نموذج تلك اللغة؛ هذا التنزيل يقوم به المتصفح لا الإضافة. إذا لم تكن هذه الميزات في متصفحك فلن يظهر الزر أبدًا.
• ترجمة ما تكتبه. عندما يحتوي مربع الرسالة على نص يظهر بجانبه زر ترجمة ثانٍ. فقط عندما تنقر عليه يُقرأ النص الموجود في المربع ويُترجم على جهازك بالطريقة نفسها. ولاختيار اللغة الهدف تقرأ أيضًا نص آخر بضع رسائل للطرف الآخر على الشاشة (لاكتشاف لغته)؛ لا يُخزَّن شيء ولا يُرسل. تُعرض الترجمة في بطاقة فوق المربع. تدخل إلى مربع الرسالة فقط إذا نقرت على «استخدام»؛ الإضافة لا تضغط أبدًا على Enter ولا على زر الإرسال، فلا يُرسل شيء نيابةً عنك. اللغة التي تختارها لمحادثة ما تُحفظ في الذاكرة حتى يُغلق التبويب ولا تُكتب في أي مكان.
• تذكير بالتقييم. بعد أيام قليلة من فتحك النافذة المنبثقة لأول مرة تعرض، مرة واحدة، رابطًا من سطر واحد إلى صفحة التقييم في المتجر. ولأجل ذلك تخزّن تاريخ أول استخدام وما إذا كنت قد أغلقت التذكير، مع إعداداتك.
• رابط للتبرع. في النافذة المنبثقة زر «ادعمني بقهوة». هو رابط عادي: لا يُحمَّل شيء من buymeacoffee.com ولا يُرسل إليه شيء ما لم تنقر عليه؛ وعندها يُفتح ذلك الموقع في تبويب جديد وفق سياسة الخصوصية الخاصة به. شعار الزر وخطّه ملفان داخل الإضافة.

جمع البيانات

لا يوجد. وعلى وجه التحديد، الإضافة لا:

• تسجّل ولا ترسل رسائلك أو جهات اتصالك أو أرقام هواتفك أو صورك
• تقرأ نص أي صفحة، مع هذه الاستثناءات: عدد غير المقروء في عنوان تبويب واتساب ويب، والرسالة أو المسودة التي تطلب ترجمتها (إضافةً إلى آخر بضع رسائل للطرف الآخر، لاكتشاف لغته)، وكلها موصوفة أعلاه. الفحص الذاتي يختبر فقط ما إذا كانت عناصر معيّنة موجودة
• تُجري أي طلب شبكة من أي نوع
• تستخدم التحليلات أو القياس عن بُعد أو تقارير الأعطال أو الإعلانات
• تستخدم ملفات تعريف الارتباط أو معرّفات التتبع
• تُبقي شيئًا يعمل في الخلفية: سكربت الخلفية يستيقظ فقط لاختصار لوحة المفاتيح، ولتفعيل زرّه في شريط الأدوات لتبويب واتساب ويب، ولأخذك إلى ذلك التبويب عند النقر على الزر في مكان آخر، ولنتيجة الفحص الذاتي. لا يُجري طلبات شبكة ولا يقرأ أبدًا عنوان أي تبويب

ليس للإضافة خادم. لا توجد نقطة يمكن إرسال البيانات إليها.

تخزين البيانات

تفضيلات العرض الخاصة بك (العناصر التي تُموَّه، وشدة التمويه، ومفتاح التشغيل/الإيقاف)، وتاريخ أول استخدام للنافذة المنبثقة، وما إذا كنت قد أغلقت تذكير التقييم، تُحفظ في تخزين المزامنة الخاص بالإضافات في المتصفح (storage.sync). تبقى القيم في متصفحك، وإذا كانت ميزة المزامنة في متصفحك مفعّلة فإنها تتبع ملفك الشخصي المسجَّل الدخول عبر الشركة المصنّعة للمتصفح: Google في Chrome، وMicrosoft في Edge، وMozilla في Firefox. لا تصل أبدًا إلى مؤلف الإضافة. لا تحتوي على بيانات شخصية، بل على إعدادات فقط مثل blurPx: 2 وblurName: false.

نتيجة الفحص الذاتي (ok: true/false وأسماء الإعدادات التي لم يُعثر على عناصرها) ومعرّف التبويب الذي أبلغ آخر مرة عن عدد غير المقروء تُحفظان في تخزين الجلسة في المتصفح (storage.session): في الذاكرة فقط، لا تُكتبان على القرص أبدًا، ولا تُزامَنان، وتزولان عند إغلاق المتصفح.

إلغاء تثبيت الإضافة يزيل كل ذلك.

الأذونات

لا يمكن للإضافة أن تعمل على أي موقع آخر. لا تطلب أذونات مواقع غير المطابقة الوحيدة لسكربت المحتوى.

الأطراف الثالثة

لا تُشارَك أي بيانات مع أي أحد، لأنه لا تُجمع أي بيانات.

الشيفرة المصدرية

تُوزَّع الإضافة شيفرةً مصدريةً بسيطةً غير مصغّرة، بلا خطوة بناء وبلا شيفرة عن بُعد؛ فكل ما تفعله يمكن فحصه مباشرةً من الحزمة المثبّتة.

الانتماء

هذا مشروع مستقل. غير تابع لـ WhatsApp LLC أو Meta Platforms, Inc. وغير معتمد منهما ولا مرتبط بهما. "WhatsApp" علامة تجارية لمالكها، وتُستخدم هنا فقط لوصف ما تعمل معه الإضافة.

التغييرات

تُنشر التغييرات الجوهرية على هذه السياسة مع تاريخ جديد لـ«آخر تحديث» قبل أن تصبح سارية.

التواصل

للأسئلة عن هذه السياسة: استخدم بيانات الاتصال بالمطوّر المعروضة في صفحة الإضافة في المتجر الذي ثبّتها منه.